Mac版使用说明

1. 软件简介

《彭措藏文输入法》简称Perfect，是在尊贵的土登尼玛仁波切倡议及指导下，由暨南大学计算机系研发的藏文输入软件。本软件基于Unicode字体及Wylie拉丁转写方案，支持词组输入法，词库包含词条达12万，其中包含现代词汇8000条。

2. 输入法快速启用

1） 运行“perfect_input_install.pkg”进行安装，然后需注销以完成安装。

2) 安装后，点击屏幕右上角的输入法图标，在下拉菜单中点选"打开语言与文本偏好设置…"，在输入源表中勾选"Perfect-彭措输入法"，即可启用。



3） 彭措输入法有两个输入状态："词组输入状态"和"逐字输入状态"，而"词组输入状态"为默认状态，可用shift-q进行切换。

4） "逐字输入状态"下，按Wylie编码输入藏文，字节间隔符ཚེག"་"采用空格键；而"词组输入状态"下也可按Wylie编码逐字输入藏文，但字节间隔符则采用逗号键"，"。

5） "词组输入状态"下，按空格键时，弹出词组候选窗：此时，可用数字键或"enter"键选取候选区中的词组，必要时，可用左右箭头键进行翻页，用上下箭头键进行移动。

6） 可点击菜单中"设置…Preference…" 对输入法进行设置及获取各种信息。



3. Wylie编码表速查

本输入法基本上采用Wylie拉丁转写编码方案，其中འ的编码采用了撇符号‘，而འ的下加字形式采用大写字母A，གཱ་的编码为gA.。

1）藏文的30个辅音字母及4个元音字母的编码如下：

2）五个反字、梵文元音及藏文数字编码：

3) 常用标点符号

4. 输入方法详解

彭措输入法有两个输入状态："词组输入状态"和"逐字输入状态"，而"词组输入状态"为默认状态，可用shift-q进行切换。

1、藏文输入过程

1）逐字输入方法

可按shift-q，先切换到"逐字输入状态"，按藏文的自然书写顺序输入音节相应的的Wylie转写编码，字节之间按空格键分开（"词组输入状态"下用逗号"，"分开），元音a可省略，例如，བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས 的输入编码串为 bkra shis bde legs，

特别注意g.y与gy的区别：

གཡེང g.yeng 与 གྱེང gyeng

更多例子如下：

བཞུགས་སོ།། bzhugs so//

སྐྱེ skye སྒོའི sgo'i བཀྲ་ཤིས་ཤོག bkra shis shog

ཁུངས་རྒྱན་རྙེད་དྭགས་སྤྱོད་འོག་རྩིབས

khungs rgyan rnyed dwags spyod 'og rtsibs

2）词组输入方法

本输入法默认状态为"词组输入状态"，或按shift-q切回。

本输入法采用一种基于简拼的藏文词组输入法：以构成词组的各音节的字根辅音字母及其元音字母的组合作为该词组的输入编码，输入时，其中字根辅音字母是必需的，而元音字母视情况可选；当某字根的输入编码由多个键盘字符组成时，则仅用该字根得首字符；当词组音节数较长时， 可用*号作为通配符，不必输入剩余字节的编码字符；在整个词组的编码字符串中，音节间不加空格。

词组བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་的Wylie编码串为 bkra shis bde legs 一共18键，而按本输入法，编码为 kasidele，仅需8键，对于音节较长的词组，可省略某些音节的元音字母，如 kasidl ，甚至完全省去元音字母，如 ksdl ；对于更长的词组，如བྱང་ཆུབ་བར་ས་རྣམས་གོང་ནས་གོང་དུ་ནི་རྣམ་དག་，Wylie输入编码一共44键，而利用本词组编码的通配符*，输入编码为 bcubs*，加上一个空格键一共仅需7键，无需翻页即可查到。

输入编码后，按空格键即弹出词组候选窗：此时，可用数字键或"enter"键选取候选区中的词组，必要时，可用左右箭头键进行翻页，用上下箭头键进行移动。

2、梵文输入

两种输入状态下均可输入梵文，梵文输入的规律是：下加字前需要添加符号"+"，最后加元音符号，元音a省略，最后按"enter"键确认。下列是一些典型例子:

དྷཱི d+hAi ཛམྦྷ dzm+b+h སིདྡྷི sid+d+hi

རྦྷྱོ r+b+h+yo ཀུམྦྷཎྜེ kum+b+hN+De

ཨརཀྵིཏཱརཾརཱཛཱནཾགྷྣནྟིདོཥཱཿ ark+ShitArMrAdzAnMg+h+nn+tidoShAH

注意：可以用元音字母“a”来避免不想要的叠加，例如， རཀ 可用rak 以避免如下叠加རྐ，这里用了 rk。