返回“使用指南”

用户指南 Perfect 2.1 for MAC

软件简介

《彭措藏文输入法》简称Perfect，是在尊贵的土登尼玛仁波 切倡议及指导下，由暨南大学计算机系研发的藏文输入软件。Perfect 2.1 支持包括喜马拉雅、宗卡、莫兰、桑布扎、威利、班智达等八种常见键盘布局，支持联想 词组输入法，词库包含词条达18万。

↑页顶

2. 输入法快速启用

1） 首先运行“uninstall-perfect.app”卸载旧版本；再运行“perfect-input 2.1.pkg”进行安装，然后需注销以完成安装。
2) 安装后，点击屏幕右上角的输入法图标，在下拉菜单中点选"打开键盘偏好 设置…"，按“+”按钮，选“英文”，然后在输入源表中添加自己想要的Perfect键盘布局，即可启 用。
      
3） 彭措输入法有两个输入状态："词组输入状态"和"逐字输入状态"，而"词组输入状态"为默认状态。
4） "逐字输入状态"下，按相应的键盘编码输入藏文，最后须打Enter键进行确认。
5） "词组输入状态"下，随时弹出词组候选窗，此时，可用数字键或Enter键选取候选区中的词组，必要时，可用左右箭头键进行翻页，用上下箭头键进行移动。

6） 可点击菜单中"设置…Preference…" 对输入法进行设置及获取各种信息。
   

↑页顶

3. 八种常用键盘布 局

3.1威利 （Wylie）键盘

1）藏文的30个辅音字母及4个元音字母的编码如下：

2）五个反字、梵文元音及藏文数字编码：

3) 常用标点符号

特别注意g.y与gy的区别：
གཡེང g.yeng 与 གྱེང gyeng
བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས   bkra shis bde legs
བཞུགས་སོ།།  bzhugs so//
སྐྱེ skye  སྒོའི sgovi  བཀྲ་ ཤིས་ཤོག bkra shis shog
梵文输入的规律是：下加字前需要添加符号"+"，最后加元音符号， 元音a省略，最后按"Enter"键确认。
དྷཱི d+hAi   ཛམྦྷ dzm+b+h   སིདྡྷི sid+d+hi
རྦྷྱོ r+b+h+yo   ཀུམྦྷཎྜེ kum+b+hN+de
ཨརཀྵིཏཱརཾརཱཛཱནཾགྷྣནྟིདོཥཱཿ  ark+ShitArMrAdzAnMg+h+nn+tidoShAH

↑页顶

3.2喜马拉雅 （Himalaya）键盘

提供了喜马拉雅（Himalaya）键盘的5个键盘布局：常规键盘、Shift键盘、m键盘、m+Shift键盘和M键盘，见 图1-图5。
注意：这里的“m+Shift 键盘”对应于标准喜马拉雅的“Alt+Ctrl+Shift 键盘”。

ms 图1  常规键盘

 

ms4图2  m键盘

 

ms1 图3  Shift键盘

 

ms2 图4  m+Shift键盘

 

ms3 图5  M键盘

 

↑页顶

3.3宗卡 （Dzongkha）键盘

提供了宗卡（Dzongkha）键盘的4个键盘布局：常规键盘、Shift键盘、~ 键盘、~+Shift键盘，见图7 - 图9。
注意：这里的“~键盘”对应于标准宗卡的“Option键盘”，“~+Shift 键盘”对应于标准宗卡的“Option+Shift键盘”。

zk1 图6常规键盘

 

zk2 图7  Shift键盘


zk3 图8 ~ 键盘

 

zk4 图 9  ~+Shift键盘

↑页顶

3.4 莫兰 （Monlam）键盘

莫兰键盘（图10）是用"a"键来输 入叠加字的，例如：
བསྒྲིགས་ bsagarigs

图 10  莫兰TCRC 键盘

↑页顶

3.5 班智达 （Banzhida）键盘

班智达键盘（图11）是用“ f ”键来 输入叠加字的，例如：
བསྒྲིགས་ psfkfriks

bzd 图 11 班智达键盘

↑页顶

3.6 桑布扎 （Sambhota）键盘1

桑布扎键盘1是用“ f ”键来输入叠加字的，例如：
བསྒྲིགས་ bsfgfrigs

  • 辅音字母：

  • 元音字母和数字:

samb2

  • 符号及标志

↑页顶

3.7桑布扎 （Sambhota）键盘2

桑布扎键盘2是用“ h ”键来输入叠加字的，例如：
བསྒྲིགས་ d/hehme/

  • 辅音字母：

  • 元音字母和数字:

samb22

  • 符号及标志

samb23

↑页顶

3.8 符号 （Symbol）键盘

这个键盘是特地为输入藏文符号而设计的，见图12，它几乎包含了Unicode藏文区里的所有藏文 符号、标点和标志等http://unicode-table.com/cn/blocks/tibetan/.

图12 符号键盘